2 Line Urdu Shayari in Hindi: Expressing Emotions Through Poetry
Urdu Shayari is a form of poetry that originated in the Indian subcontinent. It is known for its beauty, depth, and emotional impact. 2 line Urdu Shayari in Hindi, also known as couplets, is a popular form of this poetry. These couplets are short and sweet, yet they can convey deep emotions and express complex ideas. In this article, we will explore the world of 2 line Urdu Shayari in Hindi and its impact on our lives.
What is 2 Line Urdu Shayari?
Urdu Shayari is a poetic form that has been popular in India and Pakistan for centuries. It is known for its lyrical beauty and profound depth. A couplet is a form of poetry that consists of two lines. In 2 Line Urdu Shayari in Hindi, the couplets are written in the Urdu language but are often translated into Hindi for a wider audience.
The Beauty Urdu Shayari in Hindi
The beauty of 2 line Urdu Shayari in Hindi lies in its simplicity and brevity. These couplets are short and sweet, yet they can convey a range of emotions, from joy to sorrow, love to heartbreak. The use of poetic devices such as metaphors, similes, and allusions adds to the beauty and depth of these couplets.
2 line Urdu Shayari in Hindi has played an important role in the culture and literature of India and Pakistan. It has been used to express a range of emotions and to comment on social and political issues. The popularity of these couplets has led to the emergence of several famous Urdu poets such as Mirza Ghalib, Faiz Ahmed Faiz, and Allama Iqbal.
2 line Urdu Shayari in Hindi has had a significant impact on the lives of people in India and Pakistan. These couplets have been used to express love, heartbreak, and other emotions. They have been used to console, inspire, and motivate people. The popularity of these couplets has led to the creation of several books, music albums, and movies.
2 Line Urdu Shayari in Hindi
اگر کسی کا دل آپ کے لئے تڑپتا ہو تو
یہ زندگی آپ کو مسکراتی ہوئی نظر آئے گی
अगर किसी का दिल आपके लिए तड़पता है
ये जिंदगी आपको मुस्कुराते हुए देखेगी
agar kisee ka dil aapake lie tadapata hai
ye jindagee aapako muskuraate hue dekhegee
********************
بس یہی آرزو تھی کہ تم مجھے سمجھو،
میری خاموشی میں تمہیں میری باتیں مل جائیں
मैं बस इतना चाहता था कि तुम मुझे समझो।
क्या आप मेरे शब्दों को मेरी चुप्पी में पा सकते हैं
main bas itana chaahata tha ki tum mujhe samajho.
kya aap mere shabdon ko meree chuppee mein pa sakate hain
********************
کوئی شخص بہت پیارا تو نہیں ہوتا،
وہ پیارا ہوتا ہے جس کے ساتھ ہم کچھ دیر بیٹھے رہ سکیں
कोई बहुत प्यारा नहीं है।
वो प्यारे हैं जिनके साथ हम कुछ देर बैठ सकते हैं
koee bahut pyaara nahin hai.
vo pyaare hain jinake saath ham kuchh der baith sakate hain
********************
تم بھول جاؤ کہ دنیا کیا سوچتی ہے،
بس یہ جان لو کہ تمہیں کس کی ضرورت ہے
दुनिया क्या सोचती है तुम भूल जाते हो,
बस जानिए कि आपको क्या चाहिए
duniya kya sochatee hai tum bhool jaate ho,
bas jaanie ki aapako kya chaahie
********************
جب کبھی کسی سے بھی خوبصورتی کا تعلق نہیں ہوتا،
تو اسے خوبصورت نہیں کہتے، بلکہ کم دلچسپ ہوتا ہے
जब ख़ूबसूरती कभी किसी से जुड़ी नहीं होती,
इसलिए इसे सुन्दर तो नहीं, पर कम रुचिकर कहा जाता है
jab khoobasooratee kabhee kisee se judee nahin hotee,
isalie ise sundar to nahin, par kam ruchikar kaha jaata hai
********************
جس کے دل میں تمہاری آواز ہے،
وہی چیزیں سنائی دیتی ہیں جو کسی اور کو نہیں سنائی جاتی
जिसके दिल में तेरी आवाज़ है,
एक ऐसी बातें सुनता है जो कोई और नहीं सुनता
jisake dil mein teree aavaaz hai,
ek aisee baaten sunata hai jo koee aur nahin sunata
********************
دل کی دھڑکنوں کو سنو اور یاد رکھو،
کہ دل کی دھڑکنیں صرف وہی شخص سن سکتا ہے جس کا دل تمہاری طرف جھکا ہوا ہے
दिल की धड़कन सुनो और याद करो,
ये धड़कन सिर्फ वही सुन सकता है जिसका दिल आपकी तरफ झुका हो
dil kee dhadakan suno aur yaad karo,
ye dhadakan sirph vahee sun sakata hai jisaka dil aapakee taraph jhuka ho
********************
جس کے ساتھ ہمیں سنجیدگی سے بات کرنے کی ضرورت ہو،
وہی شخص ہمیں اپنی زندگی میں شامل کرنے کے قابل ہوتا ہے
जिनसे हमें गंभीरता से बात करने की आवश्यकता है,
वह व्यक्ति हमें अपने जीवन में शामिल करने में सक्षम है
jinase hamen gambheerata se baat karane kee aavashyakata hai,
vah vyakti hamen apane jeevan mein shaamil karane mein saksham hai
********************
کبھی کبھی ہماری زندگیوں میں ایک شخص آجاتا ہے،
جس کے بغیر ہم زندگی سے بے تاب ہو جاتے ہیں
कभी-कभी कोई शख्स हमारी जिंदगी में आता है,
जिसके बिना हम जीवन से अधीर हो जाते हैं
kabhee-kabhee koee shakhs hamaaree jindagee mein aata hai,
jisake bina ham jeevan se adheer ho jaate hain
********************
اپنی آنکھوں کو بند کر کے سویا کرو،
کیونکہ تمہیں اس کی ضرورت ہے تاکہ تم اس شخص کو دیکھ سکو جسے تم پیار کرتے ہو
आँखें बंद करो और सो जाओ,
क्योंकि आपको इसकी आवश्यकता है ताकि आप उस व्यक्ति को देख सकें जिससे आप प्यार करते हैं
aankhen band karo aur so jao,
kyonki aapako isakee aavashyakata hai taaki aap us vyakti ko dekh saken jisase aap pyaar karate hain
********************#
جب بھی مجھے تمہاری یاد آتی ہے،
تو میں تمہارے خوابوں میں آ جاتا ہوں
जब भी मुझे तुम्हारी याद आती है
तो मैं तुम्हारे सपनों में आता हूँ
jab bhee mujhe tumhaaree yaad aatee hai
to main tumhaare sapanon mein aata hoon
********************
میرے دل کے دروازے ہمیشہ تمہارے لئے کھلے رہتے ہیں،
بس تمہیں آنے کا انتظار رہتا ہے
मेरे दिल के दरवाजे हमेशा तुम्हारे लिए खुले हैं,
बस आपके आने का इंतजार है
mere dil ke daravaaje hamesha tumhaare lie khule hain,
bas aapake aane ka intajaar hai
********************
تمہیں دیکھ کر دل کے رگ رگ میں خوشی پیدا ہوتی ہے،
یہ احساس ہمیشہ رہتا ہے، کہ تمہارے بغیر میری زندگی کوئی معنی نہیں رکھتی
आपको देखकर मेरा दिल खुश हो जाता है।
यह एहसास हमेशा रहता है, कि तुम्हारे बिना मेरे जीवन का कोई अर्थ नहीं है
aapako dekhakar mera dil khush ho jaata hai.
yah ehasaas hamesha rahata hai, ki tumhaare bina mere jeevan ka koee arth nahin hai
********************
جس شخص کو ہم پیار کرتے ہیں،
اس کے ساتھ بیٹھنے سے ہمارے دل کی دھڑکنیں تیز ہوجاتی ہیں
जिस व्यक्ति से हम प्यार करते हैं,
इसके साथ बैठने से हमारे दिल की धड़कन तेज हो जाती है
jis vyakti se ham pyaar karate hain,
isake saath baithane se hamaare dil kee dhadakan tej ho jaatee hai
********************
کبھی کبھی جب دل کو تصدیق کی ضرورت ہوتی ہے،
تو تمہاری آنکھوں کا نظارہ کافی ہوتا ہے
कभी-कभी जब दिल को पुष्टि की आवश्यकता होती है,
तो तेरी आँखों का देखना ही काफी है
kabhee-kabhee jab dil ko pushti kee aavashyakata hotee hai,
to teree aankhon ka dekhana hee kaaphee hai
********************
کیا پتا آپ کو کبھی دیکھا نہیں،
پر مجھے لگتا ہے کہ آپ میری دل کی دھڑکنوں سے زیادہ قریب ہیں
तुम्हें पता है, तुमने कभी नहीं देखा
लेकिन मुझे लगता है कि तुम मेरे दिल की धड़कन से ज्यादा करीब हो
tumhen pata hai, tumane kabhee nahin dekha
lekin mujhe lagata hai ki tum mere dil kee dhadakan se jyaada kareeb ho
********************
تمہارے خیالات میرے دماغ میں سیراب ہوتے جاتے ہیں،
اور میرے دل کو آرام ملتا ہے
आपके विचार मेरे मन में बाढ़ लाते हैं,
और मेरा दिल आराम पर है
aapake vichaar mere man mein baadh laate hain,
aur mera dil aaraam par hai
********************
تمہارے ہونٹوں کی میٹھائی، تمہاری مسکراہٹ اور تمہاری آنکھوں کی شوخی
یہ سب کچھ مجھے مدہوش کردیتے ہیں
आपके होठों की मिठास, आपकी मुस्कान और आपकी आँखों की चंचलता
यह सब मुझे पागल बना देता है
aapake hothon kee mithaas, aapakee muskaan aur aapakee aankhon kee chanchalata
yah sab mujhe paagal bana deta hai
********************
تمہارے پیارے سہارے سے ہمیشہ مجھے امید ملتی ہے،
کیونکہ تم میری دل کی دعا ہو
आपका प्रिय समर्थन हमेशा मुझे आशा देता है,
क्योंकि तुम मेरे दिल की दुआ हो
aapaka priy samarthan hamesha mujhe aasha deta hai,
kyonki tum mere dil kee dua ho
********************
جسے میں پیار کرتا ہوں، اسے میں تبدیل نہیں کرنا چاہتا،
کیونکہ وہ مجھے ایسا پیار کرتا ہے جیسے میں ہوں
मैं जिसे प्यार करता हूं, उसे बदलना नहीं चाहता,
क्योंकि वह मुझे वैसे ही प्यार करता है जैसे मैं हूं
main jise pyaar karata hoon, use badalana nahin chaahata,
kyonki vah mujhe vaise hee pyaar karata hai jaise main hoon
********************#
کبھی کبھی دل میں خوف کی چین ہوتی ہے،
تو میں تمہاری آغوش میں آ کر آرام پاتا ہوں
कभी कभी दिल में डर का सिलसिला होता है,
इसलिए मुझे आपके आलिंगन में आराम मिलता है
kabhee kabhee dil mein dar ka silasila hota hai,
isalie mujhe aapake aalingan mein aaraam milata hai
********************
تمہاری آنکھوں سے مجھے محبت کی لہریں نظر آتی ہیں،
جو میرے دل کو خوشی سے بھر دیتی ہیں
मैं तुम्हारी आँखों से प्यार की लहरें देखता हूँ,
जो मेरे दिल को खुशी से भर देता है
main tumhaaree aankhon se pyaar kee laharen dekhata hoon,
jo mere dil ko khushee se bhar deta hai
********************
جب تمہاری آواز سے میرے کانوں میں صدا آتی ہے،
تو میرے دل کو پیار کی سلسلہ کھینچ لیتی ہے
जब तेरी आवाज़ मेरे कानों में गूँजती है,
तो मेरा दिल प्यार की जंजीर से खींचा जाता है
jab teree aavaaz mere kaanon mein goonjatee hai,
to mera dil pyaar kee janjeer se kheencha jaata hai
********************
تمہارے پاس ہونے سے میری زندگی میں نئی روشنی آتی ہے،
جو میرے دل کو خوشی سے بھر دیتی ہے
तुम्हारा होना मेरे जीवन में नई रोशनी लाता है,
जो मेरे दिल को खुशी से भर देता है
tumhaara hona mere jeevan mein naee roshanee laata hai,
jo mere dil ko khushee se bhar deta hai
********************
تمہارے ہونٹوں کی ہنسی، میرے دل کو راہت دیتی ہے،
جیسے کہ تمہاری خوشی میری زندگی کا اہم حصہ ہے
तेरे होठों की हंसी मेरे दिल को सुकून देती है,
क्योंकि आपकी खुशी मेरे जीवन का सबसे महत्वपूर्ण हिस्सा है
tere hothon kee hansee mere dil ko sukoon detee hai,
kyonki aapakee khushee mere jeevan ka sabase mahatvapoorn hissa hai
********************
تمہاری یادوں کی چادر مجھے گھیر لیتی ہے،
جب بھی میں تنہا ہوتا ہوں
तेरी यादों की चादर ओढ़े है मुझको,
जब भी मैं अकेला होता हूँ
teree yaadon kee chaadar odhe hai mujhako,
jab bhee main akela hota hoon
********************
تمہارے ساتھ ہونا مجھے خوشی دیتا ہے،
جو کہ میرے دل کی خواہش ہے
तुम्हारे साथ रहना मुझे खुश करता है,
जो मेरे दिल की ख़्वाहिश है
tumhaare saath rahana mujhe khush karata hai,
jo mere dil kee khvaahish hai
********************
تمہارے بغیر میری زندگی ناکامیوں سے بھری ہے،
میری زندگی میں تمہاری ضرورت ہے
तुम्हारे बिना मेरा जीवन असफलताओं से भरा है,
मुझे अपने जीवन में आप की जरूरत है
tumhaare bina mera jeevan asaphalataon se bhara hai,
mujhe apane jeevan mein aap kee jaroorat hai
********************
تمہارے دل کی دھڑکن اور میرے دل کی دھڑکن،
دونوں ایک دوسرے کے ساتھ ہمیشہ جوڑی ہوئی ہیں
तेरी धड़कन और मेरी धड़कन,
दोनों हमेशा एक दूसरे से जुड़े रहते हैं
teree dhadakan aur meree dhadakan,
donon hamesha ek doosare se jude rahate hain
********************
تمہاری آنکھوں کی شفقت، میرے دل کو محبت کی بھاونہ دیتی ہے،
اور مجھے محسوس کرواتی ہے کہ میں محبت کے لائق ہوں
तुम्हारी आँखों की दया मेरे दिल को प्यार से भर देती है।
और मुझे अहसास कराता है कि मैं प्यार के लायक हूं
tumhaaree aankhon kee daya mere dil ko pyaar se bhar detee hai.
aur mujhe ahasaas karaata hai ki main pyaar ke laayak hoon
********************#
تمہاری ہنسی میرے لبوں پر محفوظ ہے،
جو کہ میری روزمرہ کی زندگی کا حصہ بن گئی ہے
मेरे होठों पर तेरी मुस्कान सुरक्षित है,
जो मेरी डेली लाइफ का हिस्सा बन गया है
mere hothon par teree muskaan surakshit hai,
jo meree delee laiph ka hissa ban gaya hai
********************
تمہارے دل کی شفقت، میرے دل کو آرام دیتی ہے،
اور مجھے محسوس کرواتی ہے کہ میں قدر کی طرف سے لازمی ہوں
आपके दिल की दया मेरे दिल को सुकून देती है,
और मुझे महसूस कराता है कि मैं मूल्यों से बंधा हुआ हूं
aapake dil kee daya mere dil ko sukoon detee hai,
aur mujhe mahasoos karaata hai ki main moolyon se bandha hua hoon
********************
تمہارے بغیر میرا دن بے مقصد ہے،
جو کہ میری زندگی کا اہم حصہ بن گیا ہے
तुम्हारे बिना मेरा दिन व्यर्थ है,
जो मेरी जिंदगी का अहम हिस्सा बन गया है
tumhaare bina mera din vyarth hai,
jo meree jindagee ka aham hissa ban gaya hai
********************
تمہارے آنے سے میرا دل خوشی سے جھوم اٹھتا ہے،
جیسے کہ پھولوں کی خوشبو سے محفوظ ہوتا ہے
तेरे आने से दिल खुशियों से झूम उठता है,
जैसा कि फूलों की खुशबू से सुरक्षित है
tere aane se dil khushiyon se jhoom uthata hai,
jaisa ki phoolon kee khushaboo se surakshit hai
********************
تمہاری آنکھوں کی تازگی، میرے دل کو نئی امیدیں دیتی ہیں،
جو کہ میری زندگی میں خوشی کا علامت بنتی ہیں
तेरी आँखों की ताजगी मेरे दिल को नई उम्मीद देती है,
जो मेरे जीवन में खुशियों का प्रतीक है
teree aankhon kee taajagee mere dil ko naee ummeed detee hai,
jo mere jeevan mein khushiyon ka prateek hai
********************
تمہارے دل کی شفقت مجھے سمجھنے کے لئے کافی ہے،
کیونکہ میں اپنے آپ کو تمہاری محبت کے لائق محسوس کرتا ہوں
तेरा दिल ही काफी है मुझे समझने के लिए,
क्योंकि मैं आपके प्यार के लायक महसूस करता हूं
tera dil hee kaaphee hai mujhe samajhane ke lie,
kyonki main aapake pyaar ke laayak mahasoos karata hoon
********************
تمہاری یادوں سے میرے دل کا دریا بہتا ہے،
جو کہ میری زندگی کے سفر کا اہم حصہ ہے
मेरे दिल की नदी बहती है तेरी यादों से,
जो मेरी जीवन यात्रा का एक अहम हिस्सा है
mere dil kee nadee bahatee hai teree yaadon se,
jo meree jeevan yaatra ka ek aham hissa hai
********************
تمہاری آنکھوں کی جھیل سے میرے دل کو سکون ملتا ہے،
جیسے کہ گرمی کے دنوں میں پانی کی سہیلی سے محفوظ ہوتا ہے
तुम्हारी आँखों की झील मेरे दिल को सुकून देती है,
जैसे, गर्म गर्मी के दिनों में यह पानी के मित्र द्वारा संरक्षित होता है
tumhaaree aankhon kee jheel mere dil ko sukoon detee hai,
jaise, garm garmee ke dinon mein yah paanee ke mitr dvaara sanrakshit hota hai
********************
تمہاری ہنسی میری زندگی کو شادمانی دیتی ہے،
جیسے کہ چاندنی راتوں میں تاروں کی روشنی سے محفوظ ہوتے ہیں
आपकी हंसी मेरे जीवन को खुशहाल बनाती है,
उदाहरण के लिए, चांदनी रातें तारों की रोशनी से सुरक्षित होती हैं
aapakee hansee mere jeevan ko khushahaal banaatee hai,
udaaharan ke lie, chaandanee raaten taaron kee roshanee se surakshit hotee hain
********************
تمہارے دل کی شفقت سے میرے دل کو آرام ملتا ہے،
جو کہ میری زندگی کا اہم حصہ بن گیا ہے
तेरी कृपा से मेरे मन को सुकून मिलता है,
जो मेरी जिंदगी का अहम हिस्सा बन गया है
teree krpa se mere man ko sukoon milata hai,
jo meree jindagee ka aham hissa ban gaya hai
********************#
تمہاری محبت میرے لئے دنیا سے بھی زیادہ اہم ہے،
جیسے کہ خوشی کی دولت سے محفوظ ہوتے ہیں
तुम्हारा प्यार मेरे लिए दुनिया से ज्यादा मायने रखता है,
जैसे सुख रूपी धन से रक्षित हैं
tumhaara pyaar mere lie duniya se jyaada maayane rakhata hai,
jaise sukh roopee dhan se rakshit hain
********************
تمہاری آنے سے میری زندگی میں جان پیدا ہوتی ہے،
جیسے کہ زمین پر بارش کے بعد نئی زندگی پیدا ہوتی ہے
आपकी उपस्थिति मेरे जीवन में जीवन लाती है,
जैसे बारिश के बाद धरती पर नए जीवन का जन्म होता है
aapakee upasthiti mere jeevan mein jeevan laatee hai,
jaise baarish ke baad dharatee par nae jeevan ka janm hota hai
********************
تمہاری آنکھوں کی روشنی سے میری راتیں چمکتی ہیں،
جو کہ میری زندگی کے تاریک موڑوں میں ہمیشہ کا روشن علامت ہیں
मेरी रातें तेरी आँखों की रोशनी से जगमगाती हैं,
जो मेरे जीवन के अंधेरे मोड़ों में हमेशा एक उज्ज्वल संकेत हैं
meree raaten teree aankhon kee roshanee se jagamagaatee hain,
jo mere jeevan ke andhere modon mein hamesha ek ujjval sanket hain
********************
تمہاری آواز کے بغیر میری زندگی کا کوئی مطلب نہیں ہے،
جو کہ میری جان کا اہم حصہ بن گیا ہے
आपकी आवाज के बिना मेरे जीवन का कोई मतलब नहीं है,
जो मेरी जिंदगी का अहम हिस्सा बन गया है
aapakee aavaaj ke bina mere jeevan ka koee matalab nahin hai,
jo meree jindagee ka aham hissa ban gaya hai
********************
تمہارے بغیر میری دنیا محفوظ نہیں ہے،
جیسے کہ آسمان بغیر سورج کے کالی ہے
मेरी दुनिया तुम्हारे बिना सुरक्षित नहीं है,
जैसे सूरज के बिना आसमान काला है
meree duniya tumhaare bina surakshit nahin hai,
jaise sooraj ke bina aasamaan kaala hai
********************
تمہاری یادوں سے میرا دل ہمیشہ بھرا رہتا ہے،
جیسے کہ باغوں کی خوشبو سے بھرا ہوا ہے
दिल हमेशा तेरी यादों से भरा रहता है,
मानो बगीचों की महक से भर गया हो
dil hamesha teree yaadon se bhara rahata hai,
maano bageechon kee mahak se bhar gaya ho
********************
تمہاری ہنسی میرے دل کو تسلی دیتی ہے،
جیسے کہ بچپن میں ماں کی گود سے محفوظی کی خاطر لپٹے رہنا
तेरी हंसी मेरे दिल को सुकून देती है,
जैसे बच्चे के रूप में सुरक्षा के लिए मां की गोद से लिपट जाना
teree hansee mere dil ko sukoon detee hai,
jaise bachche ke roop mein suraksha ke lie maan kee god se lipat jaana
********************
تمہاری محبت کا احساس میرے دل کو نئی زندگی دیتا ہے،
جو کہ میری روحانیت کے لئے بے حد اہم ہے
तेरी मोहब्बत का एहसास मेरे दिल को नई जान देता है,
जो मेरी आध्यात्मिकता के लिए बहुत महत्वपूर्ण है
teree mohabbat ka ehasaas mere dil ko naee jaan deta hai,
jo meree aadhyaatmikata ke lie bahut mahatvapoorn hai
********************
تمہارے پاس ہونا، میرے لئے جنت کے برابر ہے،
جیسے کہ پھولوں کو ہوا کی ضرورت ہوتی ہے
तुम्हारे साथ रहना मेरे लिए स्वर्ग है।
जैसे फूलों को हवा की जरूरत होती है
tumhaare saath rahana mere lie svarg hai.
jaise phoolon ko hava kee jaroorat hotee hai
********************
تمہاری دیدار کی تمنا میرے دل میں شرارت بھرتی ہے،
جیسے کہ جیب میں کوئی کیمیائی ترکیب شرارت بھرتی ہوتی ہے
तुझे देखने की ख़्वाहिश दिल में शरारतें भर देती है,
जेब में एक रासायनिक यौगिक शरारत की तरह
tujhe dekhane kee khvaahish dil mein sharaaraten bhar detee hai,
jeb mein ek raasaayanik yaugik sharaarat kee tarah
********************#
تمہاری محبت میرے دل کا آئینہ ہے،
جو کہ میرے خود کو بے نقاب کرتا ہے
तेरा प्यार मेरे दिल का आईना है,
जो मेरे स्वयं को उजागर करता है
tera pyaar mere dil ka aaeena hai,
jo mere svayan ko ujaagar karata hai
********************
تمہاری محبت میری روح کو طاقت دیتی ہے،
جیسے کہ پرندے کے پنجے اسے بلند کرتے ہیں
आपका प्यार मेरी आत्मा को शक्ति देता है,
जैसे चिड़िया के पंजे उसे ऊपर उठा लेते हैं
aapaka pyaar meree aatma ko shakti deta hai,
jaise chidiya ke panje use oopar utha lete hain
********************
تمہاری آنکھوں کی تمنا میری دل کی پیاس ہے،
جو کہ صحراؤں میں پانی کی طلب کی طرح ہے
तेरी आँखों की ख़्वाहिश मेरे दिल की प्यास है,
जो रेगिस्तान में पानी की मांग के समान है
teree aankhon kee khvaahish mere dil kee pyaas hai,
jo registaan mein paanee kee maang ke samaan hai
********************
تمہاری محبت کی لمبائی کوئی قید نہیں کر سکتی،
جو کہ بحر کی موجوں کی طرح لامحدود ہے
आपके प्यार की लंबाई को बांधा नहीं जा सकता,
जो समुद्र की लहरों की तरह अनंत है
aapake pyaar kee lambaee ko baandha nahin ja sakata,
jo samudr kee laharon kee tarah anant hai
********************
تمہارے بغیر میری دنیا بے رنگ ہے،
جیسے کہ پھولوں کی باغ میں کوئی کانٹہ نہیں
तुम्हारे बिना मेरी दुनिया बेरंग है,
जैसे फूलों के बगीचे में कांटे नहीं होते
tumhaare bina meree duniya berang hai,
jaise phoolon ke bageeche mein kaante nahin hote
********************
تمہاری یادیں میری راتوں کی سیماب ہیں،
جو کہ میرے خوابوں کو بہار بناتی ہیں
तुम्हारी यादें मेरी रातों का सार हैं।
यह मेरे सपनों को वसंत बनाता है
tumhaaree yaaden meree raaton ka saar hain.
yah mere sapanon ko vasant banaata hai
********************
تمہاری خوشبو میرے جسم کو مدھم کرتی ہے،
جیسے کہ گلاب کی خوشبو ہمیشہ کے لئے ہمیشہ کے لئے پھیل جاتی ہے
तुम्हारी सुगंध मेरे शरीर को कोमल बनाती है,
जैसे गुलाब की महक हमेशा-हमेशा के लिए फैल जाती है
tumhaaree sugandh mere shareer ko komal banaatee hai,
jaise gulaab kee mahak hamesha-hamesha ke lie phail jaatee hai
********************
تمہارے بغیر میری زندگی کیا ہے،
جیسے کہ بغیر برقی طاقت کے گھر کا حال بدحالی کا سامنا کرتا ہے
तुम्हारे बिना मेरा जीवन क्या है
उदाहरण के लिए, बिजली के बिना एक घर को गंभीर स्थिति का सामना करना पड़ता है
tumhaare bina mera jeevan kya hai
udaaharan ke lie, bijalee ke bina ek ghar ko gambheer sthiti ka saamana karana padata hai
********************
تمہاری دل کو جیتنے کی چاہت میرے دل میں بھری ہوئی ہے،
جیسے کہ انگوٹھے کے نیچے چھپے پہلے سے ہی پتھر کا تمنا ہوتا ہے
तेरे दिल को जीतने की ख़्वाहिश मेरे दिल में भरी है,
मानो अंगूठे के नीचे छिपा हो, पहले से ही पत्थर की लालसा हो
tere dil ko jeetane kee khvaahish mere dil mein bharee hai,
maano angoothe ke neeche chhipa ho, pahale se hee patthar kee laalasa ho
********************
تمہاری نظریں میرے دل کو جلاتی ہیں،
جیسے کہ دھوپ کی شعلے پر اندھیرے میں کھیلتی ہیں
तेरी आँखों ने मेरे दिल में आग लगा दी,
जैसे सूरज की लौ पर अंधेरे में खेलना
teree aankhon ne mere dil mein aag laga dee,
jaise sooraj kee lau par andhere mein khelana
********************#
تمہاری محبت میری جان کی طاقت ہے،
جو کہ ایک سفینہ کو کسی بھی توفان سے پار کرنے کی طرح ہے
आपका प्यार मेरी आत्मा की ताकत है,
जो किसी भी तूफान में जहाज को पार करने जैसा है
aapaka pyaar meree aatma kee taakat hai,
jo kisee bhee toophaan mein jahaaj ko paar karane jaisa hai
********************
تمہاری محبت میری دل کی آرزو ہے،
جیسے کہ پھولوں کو بارش کی ضرورت ہوتی ہے
मेरे दिल की चाहत है तेरा प्यार,
जैसे फूलों को बारिश की जरूरत होती है
mere dil kee chaahat hai tera pyaar,
jaise phoolon ko baarish kee jaroorat hotee hai
********************
تمہاری آواز میری دل کی پیروی ہے،
جیسے کہ بہتے دریا کی آواز اپنے پاس بلند کرتی ہے
आपकी आवाज मेरे दिल का अनुसरण करती है,
जैसे बहती हुई नदी का स्वर अपनी वाणी को ऊँचा कर देता है
aapakee aavaaj mere dil ka anusaran karatee hai,
jaise bahatee huee nadee ka svar apanee vaanee ko ooncha kar deta hai
********************
تمہاری یادوں کا میرے دل پر اثر بہت ہے،
جیسے کہ سحر کے پہلو میں کچھ کھوئے ہوئے خوابوں کی یادیں
तेरी यादों का मेरे दिल पर गहरा असर होता है,
जादू की तरफ कुछ खोए हुए सपनों की यादों की तरह
teree yaadon ka mere dil par gahara asar hota hai,
jaadoo kee taraph kuchh khoe hue sapanon kee yaadon kee tarah
********************
تمہارے دل میں میری جگہ ہے،
جیسے کہ جھیل میں بہتے پانی کی جگہ مہکتے پھولوں کی ہوتی ہے
तेरे दिल में मेरी जगह है,
जैसे सरोवर में बहते जल का स्थान सुगन्धित पुष्प ले लेते हैं
tere dil mein meree jagah hai,
jaise sarovar mein bahate jal ka sthaan sugandhit pushp le lete hain
********************
تمہاری یادوں کی جواب دہی میرے دل کی طرف دوڑتی ہے،
جیسے کہ ہوائیں بلندی سے زمین کی طرف بھاگتی ہیں
तेरी यादों का जवाब मेरे दिल में उतर आता है,
जैसे हवाएं ऊंचाई से नीचे जमीन की ओर दौड़ती हैं
teree yaadon ka javaab mere dil mein utar aata hai,
jaise havaen oonchaee se neeche jameen kee or daudatee hain
********************
تمہارے چہرے کی محبت میرے دل کو بے قرار کرتی ہے،
جیسے کہ ماہ تمہارے چہرے کے چاندنی پر پھولتا ہے
तुम्हारे चेहरे का प्यार मेरे दिल को पिघला देता है,
जैसे आपके चेहरे की चाँदनी पर चाँद खिलता है
tumhaare chehare ka pyaar mere dil ko pighala deta hai,
jaise aapake chehare kee chaandanee par chaand khilata hai
********************
تمہاری عشق کی شعلہ میرے دل کو بہت جلاتی ہے،
جیسے کہ لوہے کو آگ کی شعلہ جلاتی ہے
तुम्हारे प्यार की लौ मेरे दिल को इतना जलाती है,
जैसे लौ लोहे को जलाती है
tumhaare pyaar kee lau mere dil ko itana jalaatee hai,
jaise lau lohe ko jalaatee hai
********************
تمہارے لبوں کی ہنسی میری دل کو جیت لیتی ہے،
جیسے کہ گلاب کے پھول کی خوشبو ہمیشہ کے لئے قید کر لیتی ہے
तेरे होठों की मुस्कान दिल जीत लेती है,
जैसे गुलाब की महक हमेशा के लिए कैद कर लेती है
tere hothon kee muskaan dil jeet letee hai,
jaise gulaab kee mahak hamesha ke lie kaid kar letee hai
********************
تمہارے پاس ہونا میرے لئے زندگی کا مفت ہدیہ ہے،
جیسے کہ دنیا کے سب سنہرے کنجوسے ہو جانے کے بعد بچے کو مل جانے والی بیشک کی نظریں
तुम्हारा होना मेरे लिए जीवन का एक मुफ्त उपहार है,
जैसे दुनिया का सारा सोना पागल हो जाने के बाद एक बच्चे को निश्चितता का आभास होता है
tumhaara hona mere lie jeevan ka ek mupht upahaar hai,
jaise duniya ka saara sona paagal ho jaane ke baad ek bachche ko nishchitata ka aabhaas hota hai
********************#
تمہاری آنکھوں کی روشنی میری راہ روشن کرتی ہے،
جیسے کہ چاند تاروں کی روشنی سے رات کو چمکتا ہے
तुम्हारी आँखों की रोशनी मेरे रास्ते को रोशन करती है,
जैसे चाँद रात को तारों की रोशनी से जगमगाता है
tumhaaree aankhon kee roshanee mere raaste ko roshan karatee hai,
jaise chaand raat ko taaron kee roshanee se jagamagaata hai
********************
تمہاری محبت میرے دل کی پیروی ہے،
جیسے کہ جنگل کے پرندوں کی پیروی آسمان کے سیمت
आपका प्यार मेरे दिल का अनुसरण करता है,
जैसे जंगल के पक्षी आकाश का पीछा करते हैं
aapaka pyaar mere dil ka anusaran karata hai,
jaise jangal ke pakshee aakaash ka peechha karate hain
********************
تمہارے دل کی دھڑکن میرے دل کو سکون دیتی ہے،
جیسے کہ سمندر کی لہریں کنارے پر ٹکرا کر آرام دیتی ہیں
तेरी धड़कन मेरे दिल को सुकून देती है,
जैसे समुद्र की लहरें तट से टकराकर शिथिल हो जाती हैं
teree dhadakan mere dil ko sukoon detee hai,
jaise samudr kee laharen tat se takaraakar shithil ho jaatee hain
********************
تمہارے ہونٹوں کی محبت میرے دل کو بے قرار کرتی ہے،
جیسے کہ پھولوں کی خوشبو خطرناک مدمائی کی طرح بے قرار کرتی ہے
तुम्हारे होठों का प्यार मेरे दिल को भर देता है,
जैसे फूलों की सुगंध खतरनाक धुंध की तरह होती है
tumhaare hothon ka pyaar mere dil ko bhar deta hai,
jaise phoolon kee sugandh khataranaak dhundh kee tarah hotee hai
********************
تمہاری آنکھوں کے سپنے میری زندگی کو خوشگوار کرتے ہیں،
جیسے کہ کلی کے خوابوں کی مرغی کی بیضے کو جنم دیتے ہیں
तेरी आँखों के ख्वाब मेरे जीवन को सुहाना बनाते हैं,
जैसे कली के सपनों की मुर्गी के अंडे को अंकुरित करना
teree aankhon ke khvaab mere jeevan ko suhaana banaate hain,
jaise kalee ke sapanon kee murgee ke ande ko ankurit karana
********************
تمہاری یادیں میرے دل کو مدتوں تک جیتی رہیں گی،
جیسے کہ ہرے بھرے پھولوں کی خوشبو موسموں کی بدلتی ہوئی ترتیب کے باوجود محفوظ رہتی ہے
तेरी यादें मेरे दिल में हमेशा ज़िंदा रहेंगी,
उदाहरण के लिए, ऋतुओं के बदलते क्रम के बावजूद हरे फूलों की सुगंध संरक्षित रहती है
teree yaaden mere dil mein hamesha zinda rahengee,
udaaharan ke lie, rtuon ke badalate kram ke baavajood hare phoolon kee sugandh sanrakshit rahatee hai
********************
تمہاری حضوری میرے دل کی دوا ہے،
جیسے کہ سردیوں میں داغ دور کرنے والی گرم چائے کی گرمگرم دم
आपकी उपस्थिति मेरे दिल की दवा है।
सर्दियों में दाग-धब्बों को दूर करने के लिए गर्म चाय की तरह
aapakee upasthiti mere dil kee dava hai.
sardiyon mein daag-dhabbon ko door karane ke lie garm chaay kee tarah
********************
تمہاری محبت کی گہرائی میرے لئے لا محدود ہے،
جیسے کہ کرن کی گہرائی میں اونچائی
मेरे लिए आपके प्यार की गहराई असीमित है,
जैसे बीम की गहराई में ऊंचाई
mere lie aapake pyaar kee gaharaee aseemit hai,
jaise beem kee gaharaee mein oonchaee
********************
تمہاری یادوں کا تصور میرے دل کو سب کچھ بھول دیتا ہے،
جیسے کہ گرم ہوا موسم کی سرفرازی میں سردی کے احساس کو بھول جاتی ہے
तेरी यादों के ख्याल से मेरा दिल सब कुछ भूल जाता है,
जैसे गर्म हवा मौसम की ऊंचाई में ठंड के एहसास को भूल जाती है
teree yaadon ke khyaal se mera dil sab kuchh bhool jaata hai,
jaise garm hava mausam kee oonchaee mein thand ke ehasaas ko bhool jaatee hai
********************
تمہاری نظریں میرے دل کی چیزیں چرانے کے برابر ہیں،
جیسے کہ بہار کے آنے سے پہلے برفباری کا برداشت نہیں کرتی
तेरी आँखे मानो मेरे दिल का सब कुछ चुरा ले,
चूंकि यह वसंत से पहले बर्फबारी बर्दाश्त नहीं करता है
teree aankhe maano mere dil ka sab kuchh chura le,
choonki yah vasant se pahale barphabaaree bardaasht nahin karata hai
********************#
تمہارے آنے سے پہلے میری زندگی بے سکون ہوتی تھی،
جیسے کہ آسمان کی طرف ہوا کا پھول کبھی بے سکونی سے پھول نہیں سکتا
तेरे आने से पहले मेरी ज़िंदगी बेचैन थी,
जैसे आकाश की ओर पवन का फूल बिना विश्राम के कभी नहीं खिल सकता
tere aane se pahale meree zindagee bechain thee,
jaise aakaash kee or pavan ka phool bina vishraam ke kabhee nahin khil sakata
********************
تمہاری محبت میرے دل کی روشنی ہے،
جیسے کہ روزن کی روشنی گھر کے اندر ہر جگہ کو روشن کرتی ہے
तुम्हारा प्यार मेरे दिल की रोशनी है,
जैसे गुलाब की रोशनी घर के अंदर हर जगह को रोशन करती है
tumhaara pyaar mere dil kee roshanee hai,
jaise gulaab kee roshanee ghar ke andar har jagah ko roshan karatee hai
********************
تمہاری محبت میری دل کو سب سے قریب لاتی ہے،
جیسے کہ پہاڑوں کی قریبی ہوا کی خوشبو بھی اس کے لمحہ سے پہلے نہیں پہنچتی
तुम्हारा प्यार मेरे दिल के करीब लाता है,
जैसे पर्वतों की पास की वायु की सुगन्ध भी क्षण से पहले नहीं पहुँचती
tumhaara pyaar mere dil ke kareeb laata hai,
jaise parvaton kee paas kee vaayu kee sugandh bhee kshan se pahale nahin pahunchatee
********************
تمہاری یادیں میرے دل کے ہر پرچم پر لہراتی ہیں،
جیسے کہ گرم ہوا موسم میں درختوں کے پتے لہراتے ہیں
मेरे दिल के हर झंडे पर तेरी यादें फहराती हैं,
जैसे मौसम में गर्म हवा पेड़ों के पत्तों को उड़ा देती है
mere dil ke har jhande par teree yaaden phaharaatee hain,
jaise mausam mein garm hava pedon ke patton ko uda detee hai
********************
تمہارے حضور میں میری دنیا کامل محسوس ہوتی ہے،
جیسے کہ بہت دیر بعد آفتاب کی دمک کا احساس ہوتا ہے
मेरी दुनिया आपकी उपस्थिति में परिपूर्ण लगती है,
जैसे अरसे बाद सूरज की किरणें महसूस हो रही हों
meree duniya aapakee upasthiti mein paripoorn lagatee hai,
jaise arase baad sooraj kee kiranen mahasoos ho rahee hon
********************
تمہارے خیالات میرے دل کی آواز ہیں،
جیسے کہ بارش کے بعد سبزے اور پودے اپنی آواز سے فریاد کرتے ہیں
आपके विचार मेरे दिल की आवाज हैं,
जैसे बारिश के बाद हरियाली और पौधे अपनी आवाज से रोते हैं
aapake vichaar mere dil kee aavaaj hain,
jaise baarish ke baad hariyaalee aur paudhe apanee aavaaj se rote hain
********************
تمہاری آواز میرے دل کی آرام دہ ہے،
جیسے کہ سمندر کی لہریں کسی بے پروا کشتی کو ایک امید کی کرن کے طور پر سنوارتی ہیں
तेरी आवाज़ मेरे दिल को सुकून देती है,
आशा की किरण के रूप में समुद्र की लहरें एक लापरवाह नाव को सहलाती हैं
teree aavaaz mere dil ko sukoon detee hai,
aasha kee kiran ke roop mein samudr kee laharen ek laaparavaah naav ko sahalaatee hain
********************
تمہاری طرح دل کا شرمیلا میرے دل کو ہمیشہ سے نقصان پہنچاتا ہے،
جیسے کہ بارش کی بدلتی ہوئی طبیعت ایک بے حفاظ آدمی کو نقصان پہنچاتی ہے
आप जैसा शर्मीला दिल हमेशा मेरे दिल को दुखाता है,
जैसे बारिश का बदलता स्वरूप एक बेपरवाह आदमी को नुकसान पहुँचाता है
aap jaisa sharmeela dil hamesha mere dil ko dukhaata hai,
jaise baarish ka badalata svaroop ek beparavaah aadamee ko nukasaan pahunchaata hai
********************
تمہارے ابرو کا خیال میرے دل کی پناہ ہے،
جیسے کہ صحرائی چڑیا اپنے بچے کو پرندے سے بچانے کے لئے پھندے کے پاس آ جاتی ہے
तुम्हारी भौंहों का विचार मेरे हृदय की शरण है।
जैसे मरुभूमि में चिड़िया अपने बच्चों को चिड़िया से बचाने के लिए फंदे में आती है
tumhaaree bhaunhon ka vichaar mere hrday kee sharan hai.
jaise marubhoomi mein chidiya apane bachchon ko chidiya se bachaane ke lie phande mein aatee hai
********************
تمہاری ہنسی میرے دل کی دلگیری ہے،
جیسے کہ خزان کے بعد کی پہلی ہوا خزاں کی بے تابی کو تسکین دیتی ہے
तुम्हारी मुस्कान मेरे दिल की खुशी है,
जैसे पतझड़ के बाद की पहली हवा पतझड़ की उत्सुकता को शांत कर देती है
tumhaaree muskaan mere dil kee khushee hai,
jaise patajhad ke baad kee pahalee hava patajhad kee utsukata ko shaant kar detee hai
********************#
تمہارے خیالات میرے دل کی نیویں راہ کی روشنی ہیں،
جیسے کہ رات کی تاریکی میں بچے کو ماں کی باتیں ایک راہ دکھاتی ہیں
आपके विचार मेरे दिल की नई राह की रोशनी हैं,
जैसे मां के शब्द रात के अंधेरे में बच्चे को रास्ता दिखाते हैं
aapake vichaar mere dil kee naee raah kee roshanee hain,
jaise maan ke shabd raat ke andhere mein bachche ko raasta dikhaate hain
********************
تمہاری محبت کی مدھم آگ میرے دل کو ہمیشہ سے جلاتی رہتی ہے،
جیسے کہ چراغ کی روشنی ایک کمرہ کو دائمی طور پر روشن کرتی ہے
तुम्हारे प्यार की मंद आग मेरे दिल को हमेशा के लिए जला देती है,
उदाहरण के लिए, दीपक का प्रकाश स्थायी रूप से एक कमरे को प्रकाशित करता है
tumhaare pyaar kee mand aag mere dil ko hamesha ke lie jala detee hai,
udaaharan ke lie, deepak ka prakaash sthaayee roop se ek kamare ko prakaashit karata hai
********************
تمہاری طرزِ بیان میری محبت کی عیاںی ہے،
جیسے کہ پھولوں کی خوشبوئیں اپنی خوشگواری کی دلیل دیتی ہیں۔
आपकी अभिव्यक्ति मेरे प्यार की अभिव्यक्ति है।
जिस तरह फूलों की महक उनकी खुशनुमापन का सबूत देती है।
aapakee abhivyakti mere pyaar kee abhivyakti hai.
jis tarah phoolon kee mahak unakee khushanumaapan ka saboot detee hai.
********************
تمہارے رخسار کی روشنی میری آنکھوں کا بدر ہے،
جیسے کہ ماہ کی چاندنی کسی جنگل کو جادوئی طور پر روشن کرتی ہے۔
तेरे मुख की ज्योति मेरी आँखों की ज्योति है।
जैसे चांदनी जादुई रूप से जंगल को रोशन करती है।
tere mukh kee jyoti meree aankhon kee jyoti hai.
jaise chaandanee jaaduee roop se jangal ko roshan karatee hai.
********************
تمہاری آنکھوں کا تماشا میرے دل کی شادمانی ہے،
جیسے کہ بہار کے آغاز کی پہلی شمع جنگل کو رنگین بناتی ہے۔
तेरी आँखों का तमाशा मेरे दिल की खुशी है,
वसंत की शुरुआत की पहली मोमबत्ती जंगल को रंग देती है।
teree aankhon ka tamaasha mere dil kee khushee hai,
vasant kee shuruaat kee pahalee momabattee jangal ko rang detee hai.
********************
تمہارے حسین ہاتھوں کی سپر میرے دل کی محبت کا دفاع ہے،
جیسے کہ تیرے دل کے قلم کے زور پر بہترین نغمہ بنتا ہے۔
तुम्हारे सुंदर हाथों की ढाल मेरे हृदय के प्रेम की रक्षा है,
जैसे बेहतरीन गीत आपके दिल की कलम की ताकत से बनता है।
tumhaare sundar haathon kee dhaal mere hrday ke prem kee raksha hai,
jaise behatareen geet aapake dil kee kalam kee taakat se banata hai.
********************
تمہاری آواز میرے دل کی طبیعت کی خوشی ہے،
جیسے کہ بادلوں کی بارش ایک بیابان کو زندگی کی جدیدیت عطا کرتی ہے۔
तेरी आवाज़ मेरे दिल की प्रकृति का आनंद है,
जैसे वर्षा के बादल मरुस्थल को जीवन देते हैं।
teree aavaaz mere dil kee prakrti ka aanand hai,
jaise varsha ke baadal marusthal ko jeevan dete hain.
********************
تمہاری محبت میرے دل کی پرواز ہے،
جیسے کہ پرندے کی پرواز ایک شاہیں کے ساتھ اپنی خوشی کو بیان کرتی ہے۔
तुम्हारा प्यार मेरे दिल की उड़ान है,
जैसे चिड़िया की उड़ान राजा के साथ अपनी खुशी का वर्णन करती है।
tumhaara pyaar mere dil kee udaan hai,
jaise chidiya kee udaan raaja ke saath apanee khushee ka varnan karatee hai.
********************
تمہاری خوشیاں میرے دل کی مسرت ہیں،
جیسے کہ گلاب کی خوشبوئیں اپنی خوشی کو دوبارہ پیدا کرتی ہیں۔
तेरी खुशी मेरे दिल की खुशी है,
जैसे गुलाब की महक उनकी खुशी को फिर से जगा देती है।
teree khushee mere dil kee khushee hai,
jaise gulaab kee mahak unakee khushee ko phir se jaga detee hai.
********************
تمہاری باتوں کی لہجہ میری دل کی پسند ہے،
جیسے کہ بادلوں کی رگ رگ پر برسات کی مہک اچھی لگتی ہے۔
आपके शब्दों का लहजा मेरे दिल की पसंद है,
जैसे मेघों की शिराओं में वर्षा की गंध।
aapake shabdon ka lahaja mere dil kee pasand hai,
jaise meghon kee shiraon mein varsha kee gandh.
********************#
تمہاری یادوں کی تصاویر میری آنکھوں میں جلتی ہیں،
جیسے کہ تیرے خیالات کی تابش میرے دل کو روشنی دیتی ہے۔
तेरी यादों की तस्वीर मेरी आँखों में जलती है,
जैसे आपके विचारों की चमक मेरे दिल को रोशनी देती है।
teree yaadon kee tasveer meree aankhon mein jalatee hai,
jaise aapake vichaaron kee chamak mere dil ko roshanee detee hai.
********************
تمہارے دل کی خواہشوں کی جواب دہی میری طبیعت کی پیروی ہے،
جیسے کہ ہوا کسی چیز کی خواہش کے مطابق جھک جاتی ہے۔
अपने दिल की इच्छाओं का जवाब देना मेरी प्रवृत्ति का अनुसरण कर रहा है,
जैसे हवा किसी चीज की इच्छा के आगे झुक जाती है।
apane dil kee ichchhaon ka javaab dena meree pravrtti ka anusaran kar raha hai,
jaise hava kisee cheej kee ichchha ke aage jhuk jaatee hai.
********************
تمہاری خوشی میرے دل کی تسکین ہے،
جیسے کہ بہار کی خوشیاں ایک تنہا باغ کو نیا جانم دیتی ہیں۔
तेरी खुशी ही मेरे दिल की तृप्ति है,
जैसे वसंत की खुशियाँ एक सूने बगीचे में नया जीवन लाती हैं।
teree khushee hee mere dil kee trpti hai,
jaise vasant kee khushiyaan ek soone bageeche mein naya jeevan laatee hain.
********************
تمہاری محبت میرے دل کی سیلاب ہے،
جیسے کہ نہر کی لہریں کسی جنگل کو دیگر سرزمینوں سے جوڑتی ہیں۔
तेरा प्यार मेरे दिल का सैलाब है,
जैसे किसी वन को दूसरी भूमि से जोड़ने वाली नहर की लहरें।
tera pyaar mere dil ka sailaab hai,
jaise kisee van ko doosaree bhoomi se jodane vaalee nahar kee laharen.
********************
تمہاری آرزو میری محبت کی مدد کرتی ہے،
جیسے کہ مژگان کی طرح کسی جمالی چہرے کی خوبصورتی کو بڑھاتی ہے۔
आपकी लालसा मेरे प्यार में मदद करती है,
मसलन, पलकों जैसी खूबसूरती चेहरे की खूबसूरती को और बढ़ा देती है।
aapakee laalasa mere pyaar mein madad karatee hai,
masalan, palakon jaisee khoobasooratee chehare kee khoobasooratee ko aur badha detee hai.
********************
تمہاری یادیں میرے دل کی جنون ہیں،
جیسے کہ روشنی کی شعلہ کسی خاموش گھر میں روشنی پھیلاتا ہے۔
तेरी यादें मेरे दिल का जुनून हैं,
जैसे खामोश घर में रोशनी की लौ रोशनी फैलाती है।
teree yaaden mere dil ka junoon hain,
jaise khaamosh ghar mein roshanee kee lau roshanee phailaatee hai.
********************
تمہاری خوبصورتی میری نظر کے سامنے ہر جگہ موجود ہے،
جیسے کہ پرندوں کے گلہری میں کلورفلوریسنٹ جھلملاہٹے ہیں۔
मेरी आँखों के सामने तुम्हारी सुंदरता हर जगह है,
उदाहरण के लिए, पक्षी गिलहरियों में क्लोरोफ्लोरेसेंट चमक होती है।
meree aankhon ke saamane tumhaaree sundarata har jagah hai,
udaaharan ke lie, pakshee gilahariyon mein klorophloresent chamak hotee hai.
********************
تمہارے ہاتھوں کی لمبائی میری دل کی پسند ہے،
جیسے کہ بارش کے پانی کے گرنے کی آواز بے قراری کو دور کردیتی ہے۔
तुम्हारी बाहों की लंबाई मेरे दिल की पसंद है,
जैसे बारिश के पानी के गिरने की आवाज से बेचैनी दूर हो जाती है।
tumhaaree baahon kee lambaee mere dil kee pasand hai,
jaise baarish ke paanee ke girane kee aavaaj se bechainee door ho jaatee hai.
********************
تمہارے چہرے کی مسکراہٹ میرے دل کو روشن کرتی ہے،
جیسے کہ چاند کی روشنی کسی تارے کو پر جاتی ہے۔
आपके चेहरे की मुस्कान मेरे दिल को रोशन करती है,
जैसे किसी तारे पर चाँदनी चमकती है।
aapake chehare kee muskaan mere dil ko roshan karatee hai,
jaise kisee taare par chaandanee chamakatee hai.
********************
تمہاری آنکھوں کی گہرائی میری دل کی آہنگ ہے،
جیسے کہ سمندر کی گہرائی محبت کی خوشی کو بڑھاتی ہے۔
तुम्हारी आँखों की गहराई मेरे दिल की सद्भावना है,
जैसे समुद्र की गहराई प्रेम के आनंद को विस्तृत करती है।
tumhaaree aankhon kee gaharaee mere dil kee sadbhaavana hai,
jaise samudr kee gaharaee prem ke aanand ko vistrt karatee hai.
********************#
تمہاری خاموشی میری زندگی کی معنویت ہے،
جیسے کہ بے تاب ہوا کسی بھی جگہ کی خاموشی کو بہتر بناتی ہے۔
आपकी चुप्पी मेरे जीवन का अर्थ है।
जैसे हवा का एक झोंका किसी भी जगह की खामोशी को बढ़ा देता है।
aapakee chuppee mere jeevan ka arth hai.
jaise hava ka ek jhonka kisee bhee jagah kee khaamoshee ko badha deta hai.
********************
تمہاری ہنسی میرے دل کی محبت کی تبسم ہے،
جیسے کہ سمندر کی لہریں کسی پناہ گاہ کے پاس کھلے آسمان کی طرف جھک جاتی ہیں۔
तेरी मुस्कान मेरे दिल के प्यार की मुस्कान है,
जैसे समुद्र की लहरें किसी आश्रय के पास खुले आकाश की ओर झुक जाती हैं।
teree muskaan mere dil ke pyaar kee muskaan hai,
jaise samudr kee laharen kisee aashray ke paas khule aakaash kee or jhuk jaatee hain.
********************
تمہاری محبت میرے دل کی زندگی کی مانند ہے،
جیسے کہ بہار کی طرح ایک بے تاب میدان کو نئی زندگی دیتی ہے۔
तेरा प्यार मेरे दिल की जान जैसा है,
जैसे वसंत एक उत्सुक क्षेत्र को नया जीवन देता है।
tera pyaar mere dil kee jaan jaisa hai,
jaise vasant ek utsuk kshetr ko naya jeevan deta hai.
********************
تمہارے ساتھ جو روشنی آتی ہے، میرے دل کو اپنے آپ میں سمواتی ہے،
جیسے کہ چاند کی کرنوں میں آگ کے جلتے ہوئے چھوٹے سے آسمان کو چمکا دیتے ہیں۔
तुम्हारे साथ जो प्रकाश आता है, वह मेरे दिल को गले लगाता है,
जैसे चन्द्रमा की किरणों में जलती हुई अग्नि छोटे से आकाश को चमका देती है।
tumhaare saath jo prakaash aata hai, vah mere dil ko gale lagaata hai,
jaise chandrama kee kiranon mein jalatee huee agni chhote se aakaash ko chamaka detee hai.
********************
تمہارے بغض سے مجھے کچھ نہیں ہوتا،
جیسے کہ کھیتوں کی دیہاتی دھوپ کو نہ ہی کچھ فرق پڑتا ہے۔
मुझे आपके द्वेष की परवाह नहीं है।
जैसे खेतों की ग्रामीण धूप भी कोई मायने नहीं रखती।
mujhe aapake dvesh kee paravaah nahin hai.
jaise kheton kee graameen dhoop bhee koee maayane nahin rakhatee.
********************
تمہاری باتوں سے مجھے راحت ملتی ہے،
جیسے کہ بہار کی آمنگی میں بیس کے زمانے کی تیزی کو کم کردیتی ہے۔
मुझे आपकी बातों से सुकून मिलता है।
वसंत मानसून की तरह, बीस साल की भीड़ कम हो जाती है।
mujhe aapakee baaton se sukoon milata hai.
vasant maanasoon kee tarah, bees saal kee bheed kam ho jaatee hai.
********************
تمہاری خوشبو میری دماغی خلاقی کی پیداوار ہے،
جیسے کہ گلاب کی خوشبو ایک شاعر کی محبت کی بیان کرتی ہے۔
तुम्हारी सुगंध मेरे मस्तिष्क की रचनात्मकता का उत्पाद है,
जैसे गुलाब की सुगंध कवि के प्रेम का वर्णन करती है।
tumhaaree sugandh mere mastishk kee rachanaatmakata ka utpaad hai,
jaise gulaab kee sugandh kavi ke prem ka varnan karatee hai.
********************
تمہارے آنسو میری دل کی احساسات کی زندگی ہیں،
جیسے کہ بہتے ہوئے دریا کے پانی کسی پودے کی شاخوں کو سیراب کرتے ہیں۔
तेरे आंसू मेरे दिल के एहसासों की जान हैं,
जैसे बहती हुई नदी का जल पौधे की शाखाओं को सींचता है।
tere aansoo mere dil ke ehasaason kee jaan hain,
jaise bahatee huee nadee ka jal paudhe kee shaakhaon ko seenchata hai.
********************
تمہاری دعاؤں سے میری دل کی چاہتیں مکمل ہوتی ہیں،
جیسے کہ مچھلیوں کی محبت ایک دوسرے کی کمی کو پورا کرتی ہیں۔
तेरी दुआएं मेरे दिल के अरमानों को पूरा करती हैं,
जैसे मछलियों का प्रेम एक दूसरे की कमी को पूरा करता है।
teree duaen mere dil ke aramaanon ko poora karatee hain,
jaise machhaliyon ka prem ek doosare kee kamee ko poora karata hai.
********************
تمہارے پیار سے میری روح کی جان دی ہے،
جیسے کہ خانہ بدوش کے دل سے اس کی خوشبو معطل کر دی جاتی ہے۔
तुम्हारे प्यार ने मेरी आत्मा को जीवन दिया है,
जैसे घुमंतू का हृदय अपनी सुगन्ध को रोके रखता है।
tumhaare pyaar ne meree aatma ko jeevan diya hai,
jaise ghumantoo ka hrday apanee sugandh ko roke rakhata hai.
********************#
تمہارے دیکھنے سے میری نظریں خوشیوں سے بھر جاتی ہیں،
جیسے کہ کوئی شہزادی اپنے آسمانی عرش سے زمین پر آ جائے۔
तुझे देखकर आँखे भर आती है खुशियों से,
जैसे कोई राजकुमारी अपने स्वर्गिक सिंहासन से नीचे उतर रही हो।
tujhe dekhakar aankhe bhar aatee hai khushiyon se,
jaise koee raajakumaaree apane svargik sinhaasan se neeche utar rahee ho.
********************
تمہارے بغیر میری دنیا سیاہی میں ڈوب جاتی ہے،
جیسے کہ تاروں کی چمک غائب ہوجائے تو راتوں کی تاریکی مزید گہری نظر آتی ہے۔
तुम्हारे बिना मेरी दुनिया अंधेरी हो जाती है,
जैसे-जैसे तारे मिटते हैं, रात का अँधेरा गहराने लगता है।
tumhaare bina meree duniya andheree ho jaatee hai,
jaise-jaise taare mitate hain, raat ka andhera gaharaane lagata hai.
********************
تمہارے محبت کے بغیر میری زندگی محتاج ہوتی ہے،
جیسے کہ سمندر کے پانی کے بغیر ساحل بے مثال ہے۔
तुम्हारे प्यार के बिना मेरे जीवन की जरूरत है,
उदाहरण के लिए, समुद्र के पानी के बिना एक समुद्र तट अतुलनीय है।
tumhaare pyaar ke bina mere jeevan kee jaroorat hai,
udaaharan ke lie, samudr ke paanee ke bina ek samudr tat atulaneey hai.
********************
تمہاری طرح محبت کرنا ایک کلام کا بہترین ادا کرنے کی طریقہ ہے،
جیسے کہ گلاب کی خوشبو اس کے روپ کا بہترین اظہار کرتی ہے۔
आप की तरह प्यार करना एक शब्द कहने का सबसे अच्छा तरीका है,
जिस प्रकार गुलाब की सुगंध उसके रूप को सर्वोत्तम रूप से अभिव्यक्त करती है।
aap kee tarah pyaar karana ek shabd kahane ka sabase achchha tareeka hai,
jis prakaar gulaab kee sugandh usake roop ko sarvottam roop se abhivyakt karatee hai.
********************
تمہاری نظریں مجھے ہر دل کے دروازوں کھول دیتی ہیں،
جیسے کہ کوئی شعر ہر دل کے دروازوں پر دروازہ ہوتا ہے۔
तेरी आंखें मेरे लिए हर दिल के दरवाजे खोल देती हैं,
कविता के रूप में हर दिल के दरवाजे का द्वार है।
teree aankhen mere lie har dil ke daravaaje khol detee hain,
kavita ke roop mein har dil ke daravaaje ka dvaar hai.
********************
تمہاری یادوں کو ہر جگہ دھونڈھتا ہوں،
جیسے کہ گلاب کے پھول اپنے خوشبو کے لیے معتاد ہوتے ہیں۔
मैं हर जगह तेरी यादों का पीछा करता हूँ,
जैसे गुलाब को अपनी महक का नशा होता है।
main har jagah teree yaadon ka peechha karata hoon,
jaise gulaab ko apanee mahak ka nasha hota hai.
********************
تمہاری یادوں کی ہر صورت مجھے اپنی جگہ سے بے قرار کر دیتی ہے،
جیسے کہ بارش کی بوندیاں پھولوں کو اپنی زور کی طرف کھینچتی ہیں۔
तुम्हारी हर याद मुझे छोड़ जाती है।
जैसे बारिश की बूँदें फूलों को अपनी ताकत से खींच लेती हैं।
tumhaaree har yaad mujhe chhod jaatee hai.
jaise baarish kee boonden phoolon ko apanee taakat se kheench letee hain.
********************
تمہارے ساتھ بیٹھ کر ہر پل میرے لیے اکسیر کی طرح ہوتا ہے،
جیسے کہ بہار کی خوشبو ہر دم کچھ نیا لاتی ہے۔
तुम्हारे साथ बैठना मेरे लिए अमृत के समान है।
जैसे वसंत की सुगंध हमेशा कुछ नया लेकर आती है।
tumhaare saath baithana mere lie amrt ke samaan hai.
jaise vasant kee sugandh hamesha kuchh naya lekar aatee hai.
********************
تمہاری محبت نے میرے دل کو ہمیشہ کے لیے اپنے قبضے میں کر لیا ہے،
جیسے کہ بہترین زخم کی جگہ ہرگز نہیں بھولی جاتی۔
तुम्हारे प्यार ने मेरे दिल पर हमेशा के लिए कब्जा कर लिया है,
जैसा कि सबसे अच्छा घाव स्थल कभी नहीं भुलाया जाता है।
tumhaare pyaar ne mere dil par hamesha ke lie kabja kar liya hai,
jaisa ki sabase achchha ghaav sthal kabhee nahin bhulaaya jaata hai.
********************
تمہارے بغیر میری دنیا بے نوا ہے،
جیسے کہ پرندوں کی آواز بغیر شہد کے پھولوں کی خوشبو ناکام ہے۔
तुमहरे बिना मेरा संसार खाली है,
जैसे बिना शहद के फूलों की सुगंध के बिना पक्षियों की आवाज।
tumahare bina mera sansaar khaalee hai,
jaise bina shahad ke phoolon kee sugandh ke bina pakshiyon kee aavaaj.
********************#
تمہاری یادوں سے میرے دل کی پریشانیاں دور ہو جاتی ہیں،
جیسے کہ بھولے ہوئے گلے کا سوا کہیں دور بھاگ جانا۔
तेरी यादों से मेरे दिल के कश्मकश दूर हो जाते हैं,
जैसे भूले हुए आलिंगन से दूर भागना।
teree yaadon se mere dil ke kashmakash door ho jaate hain,
jaise bhoole hue aalingan se door bhaagana.
********************
تمہاری یادوں سے میری راتوں کو سکون مل جاتا ہے،
جیسے کہ چاند کی روشنی کسی انجان کو جانے اور واپس آنے کی یقین دلاتی ہے۔
तेरी यादें मेरी रातों को सुकून देती हैं,
जैसे चाँद की रोशनी किसी अजनबी को जाने और लौटने का आश्वासन देती है।
teree yaaden meree raaton ko sukoon detee hain,
jaise chaand kee roshanee kisee ajanabee ko jaane aur lautane ka aashvaasan detee hai.
********************
زخم کوئی عاشق کے دل کا تو نہیں ہوتا،
دل چاہے تو داغ کو بھی ہنسنے کا حوصلہ دے۔
किसी प्रेमी का दिल नहीं दुखता।
दिल चाहे तो दाग़ को भी हँसने का हौसला दे।
Zakhm koi aashiq ke dil ka to nahin hota,
Dil chahe to daagh ko bhi hansne ka hosla de.
No wound is too deep for a lover’s heart,
With courage, even scars can bring a smile.
********************
دل چاہتا ہے کہ آج پھر تیری یادوں میں ڈوب جاؤں،
پر جانتا ہوں کہ آج بھی تو مجھے بھول جائے گی۔
दिल चाहता है आज फिर तेरी यादों में डूब जाऊं।
लेकिन मुझे पता है कि आज भी तुम मुझे भूल जाओगे।
Dil chahta hai ke aaj phir teri yaadon mein doob jaaon,
Par jaanta hoon ke aaj bhi to mujhe bhool jaayegi.
My heart longs to drown in your memories again,
But I know you’ll forget me once more.
********************
اے دوست مجھے تو بس تیرے خیالات سے ہی جنوں ہے،
جب کوئی دیکھتا ہے تو سمجھتا ہے کہ بےوقوفی ہے۔
ऐ दोस्त, मैं तो बस तेरे ख्यालों का दीवाना हूँ।
जब कोई देखता है तो समझता है कि यह मूर्खता है।
Ae dost mujhe to bas tere khayaalaat se hi junoon hai,
Jab koi dekhta hai to samajhta hai ke bewaqoofi hai.
My friend, my madness is fueled by thoughts of you,
But those who see me assume I am a fool.
********************
اک لفظ محبت کا اداس سا جھوٹا دھوکا ہے،
لیکن جو دل میں بھرا ہو وہ کم از کم کچھ تو ہے۔
एक शब्द प्रेम का दुखद झूठ है,
लेकिन दिल में जो भरा है वह कम से कम कुछ तो है।
Ek lafz mohabbat ka udas sa jhootha dhoka hai,
Lekin jo dil mein bhara ho woh kam az kam kuch to hai.
Love, a sad and deceitful word it may seem,
But something that fills the heart cannot be a mere dream.
********************
یہ دل بہت اداس ہے، آج کہیں ہم سے نظر نہیں آ رہے،
کیا کریں ہم تو ہیں ہی جلتے ہوئے دیپ کی طرح۔
बड़ा उदास है ये दिल, आज हम कहीं नज़र नहीं आते।
हमें क्या करना चाहिए हम एक जलते हुए दीपक की तरह हैं।
Yeh dil bohat udaas hai, aaj kahin hum se nazar nahin aa rahe,
Kya karein hum to hain hi jaltay hue deep ki tarah.
My heart is so sad today, I cannot even meet your eyes,
I am like a candle burning away, unable to disguise.
********************
یہ سچ ہے کہ آج کل خوابوں سے ڈرتا ہوں،
کیوں کہ اس وقت تم تک پہنچنے کے لئے کافی دوری ہے۔
सच है आज ख्वाबों से डर लगता है,
क्योंकि इस समय आप तक पहुंचने का एक लंबा रास्ता है।
Yeh sach hai ke aaj kal khawabon se darta hoon,
Kyun ke is waqt tum tak pohanchne ke liye kaafi doori hai.
It’s true that nowadays I’m afraid of dreams,
Because there’s still so much distance between us, it seems.
********************
دل میں بے قراری، جسم میں تکلیف ہے،
محبت کے دور میں جیتے جی مر جانا ہے۔
दिल में बेचैनी, बदन में दर्द,
प्यार के युग में, जियो और मरो।
Dil mein beqarari, jism mein takleef hai,
Mohabbat ke door mein jeete je marna hai.
My heart is restless, my body in pain,
To live and die in love’s distance, my fate remains.
********************
ہر شخص کو اپنی زندگی بچانے کی خواہش ہوتی ہے،
مگر کچھ لوگ ہمیشہ کے لئے دل میں بس جاتے ہیں۔
अपनी जान बचाने की ख्वाहिश हर इंसान की होती है,
लेकिन कुछ लोग दिल में हमेशा के लिए रहते हैं।
Har shakhs ko apni zindagi bachane ki khwahish hoti hai,
Lekin kuch log hamesha ke liye dil mein bas jaate hain.
Everyone wants to save their own life,
But some people stay in our hearts forever, despite the strife.
********************#
دل کو سختی سے مزید درد کی جھلکی محسوس ہوتی ہے،
جب تمہیں بھول جانے کے بعد بھی تمہاری یاد آتی ہے۔
दिल को दर्द और भी तेज लगता है,
जब आपको भूल जाने के बाद भी आपकी याद आती है।
Dil ko sakhti se mazeed dard ki jhalki mehsoos hoti hai,
Jab tumhein bhool jaane ke baad bhi tumhari yaad aati hai.
The heart feels an even greater pain,
When even after forgetting you, your memory remains.
********************
بھیڑ کی طرح کیا کریں، کچھ بھی کہیں، جو کہہ دیا گیا تو،
کچھ نہ کہیں گے، مگر دل کے اندر تمہارے لئے دعا دوا رکھیں گے۔
भीड़ की तरह करो, कुछ भी कहो, अगर कहा जाए,
वे कुछ नहीं कहेंगे, लेकिन वे अपने दिल में आपके लिए प्रार्थना करेंगे।
Bheer ki tarah kya karein, kuch bhi kahen, jo keh diya gaya to,
Kuch na kahenge, magar dil ke andar tumhare liye dua dawa rakhenge.
Like a herd, what can I say or do?
Whatever is said, we’ll just let it go, but in my heart, prayers for you.
********************
اسے جو نہ ہوا، اسے کہانی کہتے ہیں،
مگر جو ہمارے درد کا سبب بنتا ہے، وہ داستان نہیں بنتا۔
जो नहीं हुआ उसे कहानी कहते हैं।
लेकिन हमारे दर्द का कारण क्या होता है यह कहानी नहीं बन जाती।
Use jo nah hua, use kahani kehte hain,
Magar jo hamare dard ka sabab banta hai, woh dastaan nahin banta.
What didn’t happen to them, we call it a story,
But what becomes the cause of our pain, cannot be contained in a narrative glory.
********************
نہیں تھی اپنی خوشیاں کوئی قیمتی چیز،
مگر تجھے پانے کے بعد ہر شے بہت قیمتی ہوگئی۔
आपकी खुशी कोई कीमती चीज नहीं थी,
पर तुझे पाकर तो सब कुछ बड़ा कीमती हो गया।
Nahin thi apni khushiyon koi qeemti cheez,
Magar tujhe paane ke baad har cheez bohat qeemti hogayi.
My happiness was never anything precious,
But after finding you, everything became so valuable and auspicious.
********************
جب تمہاری یادیں میرے دل کو جوڑتی ہیں،
تو میں خود کو آزادی کی برگزاری کی محسوس کرتا ہوں۔
जब तेरी यादें मेरे दिल को छू जाती हैं,
इसलिए मैं अपने आप को स्वतंत्रता धारण करता हुआ महसूस करता हूं।
Jab tumhari yaadein mere dil ko jorti hain,
To main khud ko azaadi ki barkhasti ki mehsoos karta hoon.
When memories of you bind my heart,
I feel a sense of liberation within myself, a fresh start.
********************
تم سے مل کر بہت خوش ہوں،
لیکن جب بھی تم سے جدا ہوں، تو بہت روتا ہوں۔
आपसे मिलकर अच्छा लगा,
पर जब भी तुमसे बिछड़ता हूँ तो बहुत रोता हूँ।
Tum se mil kar bohat khush hoon,
Lekin jab bhi tum se juda hota hoon, to bohat rota hoon.
I am very happy when I am with you,
But whenever I am separated from you, I cry so much too.
********************
تمہارے بغیر زندگی میں کچھ اور نہیں باقی رہتا،
صرف تم ہو، تو سب کچھ ہے، دنیا بھی خوشنود رہتی ہے۔
तुम्हारे बिना, जीवन में कुछ भी नहीं बचा है।
आप ही सब कुछ हैं, दुनिया भी सुखी है।
Tumhare baghair zindagi mein kuch aur nahin baqi rehta,
Sirf tum ho, to sab kuch hai, duniya bhi khushnood rehti hai.
Without you, nothing else remains in my life,
With just you, everything is complete, and the world stays satisfied.
********************
جس کے بارے میں ہم نے بات کرنی تھی،
وہ باتوں کے بغیر ہی کرلی گئی۔
हमें क्या बात करनी थी,
यह बिना शब्दों के किया गया था।
Jis ke baare mein humne baat karni thi,
Woh baaton ke baghair hi kar li gayi.
What we had to discuss, it was already done,
Without the need for words, it was all said and done.
********************
میری زندگی کی نشیندہ تم ہو،
میری سانسوں کی ضرورت تم ہو،
میں بے تابیوں کی ساری دنیا سے پوچھتا ہوں،
تم کیسے ہو؟ کہاں ہو؟
तुम मेरे जीवन के निवासी हो,
मुझे आपको सांस लेने की जरूरत है
मैं उत्सुकता की पूरी दुनिया से पूछता हूं,
आप कैसे हैं? आप कहां हैं
Meri zindagi ki nashna tuma ho,
Meri saanson ki zaroorat tum ho,
Main be-tabiyon ki saari duniya se poochta hoon,
Tum kaise ho? Kahan ho?
********************
تمھارے دل کی گہرائیوں میں،
میں نے ہمیشہ آپنی جگہ پائی ہے۔
अपने दिल की गहराई में,
मैंने हमेशा अपनी जगह पाई है।
Tumhare dil ki gahraiyon mein,
Main ne hamesha apni jagah pai hai.
In the depths of your heart,
I have always found my place, a part.
********************#
ایک دوسرے کو سمجھنا،
دونوں کے لئے سہی، ہمیشہ ایک دوسرے کے ہونے پر فخر کرنا۔
एक दूसरे को समझना,
दोनों के लिए हमेशा एक-दूसरे पर गर्व करें।
Ek doosre ko samajhna,
Donon ke liye sahi, hamesha ek doosre ke honay par fakhr karna.
Understanding each other,
Being proud of each other, forever.
********************
تمہیں دیکھ کر، میرے دل میں چمک سی آجاتی ہے،
میں تمہارے بغیر ایسا نہیں کر پاؤں گا،
تم میری زندگی کی جگہ پر، میرے دل کی دھڑکنوں کی ضرورت ہو۔
तुझे देख दिल खिल उठता है,
मैं तुम्हारे बिना यह नहीं कर सकता,
मुझे अपने जीवन स्थान में आपकी आवश्यकता है, मेरा दिल धड़कता है।
Tumhe dekh kar, mere dil mein chamak si aajati hai,
Main tumhare baghair aisa nahin kar paunga,
Tum meri zindagi ki jagah par, mere dil ki dhadkano ki zaroorat ho.
Seeing you, my heart glows with light,
Without you, I cannot make things right,
You are the place of my life, the need of my heart’s sight.
********************
کیا مجھے احساس ہوتا ہے،
کہ تم میرے دل کو دھڑکن دینے والے ہو۔
क्या मुझे एहसास है
कि तुम वही हो जो मेरे दिल को धड़काते हो।
Kya mujhe ehsas hota hai,
Ke tum mere dil ko dhadkan dene wale ho.
Do I feel that,
You are the one who makes my heart beat flat.
********************
آپ کی نظریں میری طرف ہوں،
اور میں نظریں آپ کی طرف کرتا ہوں۔
तुम्हारी आँखें मुझ पर हैं,
और मैं तुम्हें देखता हूं।
Aap ki nazarain meri taraf hon,
Aur main nazarain aap ki taraf karta hoon.
Your eyes are towards me,
And mine are always towards thee.
********************
مجھے تمہارے بغیر نیند نہیں آتی،
کیونکہ تم میرے لئے سب کچھ ہو۔
मैं तुम्हारे बिना सो नहीं सकता
क्योंकि तुम मेरे लिए सब कुछ हो।
Mujhe tumhare baghair neend nahin aati,
Kyunki tum mere liye sab kuch ho.
Without you, I can’t sleep,
Because you are everything to keep.
********************
جس دن سے تم میری زندگی میں آئے ہو،
میرا دل تمہارے پیچھے پیچھے چل پڑا ہے۔
जिस दिन से तुम मेरी जिंदगी में आई हो,
मेरे दिल ने तुम्हारा पीछा किया है।
Jis din se tum meri zindagi mein aaye ho,
Mera dil tumhare peechay peechay chal pada hai.
Since the day you came into my life,
My heart follows you without any strife.
********************
تمہاری آواز میرے کانوں میں گونجتی ہے،
جیسے بھاری بادلوں کی بارش کی طرح۔
मेरे कानों में तेरी आवाज़ गूँजती है,
घने बादलों की बारिश की तरह।
Tumhari awaaz mere kaanon mein goonjti hai,
Jaise bhari baadlon ki barish ki tarah.
Your voice echoes in my ears,
Like heavy raindrops that clears.
********************
تم میرے سپنوں کی دنیا میں،
سنہرے رنگ کی ایک جھلک ہو۔
मेरे सपनों की दुनिया में तुम,
सोने का संकेत है।
Tum mere sapnon ki duniya mein,
Sunehre rang ki ek jhalak ho.
In my dream world,
You are a golden swirl.
********************
ہر شخص آپ کی طرف دیکھتا ہے،
اور مجھے آپ کی طرف سے دیکھنا پسند ہے۔
हर कोई आपको देखता है,
और मैं इसे आपसे देखना पसंद करता हूं।
Har shakhs aap ki taraf dekhta hai,
Aur mujhe aap ki taraf se dekhna pasand hai.
Everyone looks towards you,
And I like to look through you.
********************
تم میری زندگی کی کمیابی کا راز ہو۔
میرا ہر پل تمہارے بغیر بے مقصد ہے۔
तुम मेरे जीवन की कमी का रहस्य हो।
तुम्हारे बिना मेरा हर पल व्यर्थ है।
Tum meri zindagi ki kamyabi ka raaz ho.
Mera har pal tumhare baghair be-maqsad hai.
You are the secret of my success,
Every moment without you, I feel like a mess.
********************#
تمہاری محبت کی لطف ہوائے مجھے معمور کر دیتی ہے،
اور میرا دل ہمیشہ تمہاری طرف جھپکتا رہتا ہے۔
तुम्हारे प्यार की खुशी मुझे भर देती है,
और मेरा दिल हमेशा तुम पर फिदा रहता है।
Tumhari mohabbat ki lazzat hawaye mujhe mamoor karti hai,
Aur mera dil hamesha tumhari taraf jhaptkaata rehta hai.
The pleasure of your love fills me like the breeze,
And my heart always beats towards you with ease.
********************
تم سے محبت کرنا سب سے خوبصورت حسن ہے،
کیونکہ تمہاری خوبصورتی سے زیادہ خوبصورت تمہاری روح ہے۔
तुमसे प्यार करना सबसे खूबसूरत खूबसूरती है,
क्योंकि आपकी आत्मा आपकी सुंदरता से कहीं अधिक सुंदर है।
Tum se mohabbat karna sab se khubsurat hasin hai,
Kyunki tumhari khubsurti se zyada khubsurat tumhari rooh hai.
Loving you is the most beautiful thing,
Because your soul is more beautiful than anything.
********************
تم مجھے سمجھتے ہو، جب کہ دنیا مجھے نہیں سمجھتی۔
تم میری زندگی میں خاص جگہ رکھتے ہو۔
तुम मुझे समझते हो, जबकि दुनिया मुझे नहीं समझती।
आप मेरे जीवन में एक विशेष स्थान रखते हैं।
Tum mujhe samajhte ho, jab ke duniya mujhe nahi samajhti,
Tum meri zindagi mein khaas jagah rakhte ho.
You understand me, when the world doesn’t,
You have a special place in my life, you won’t be forgotten.
********************
تم میرے لئے میری جگہ سے بھی زیادہ اہم ہو۔
تمہاری محبت نے میرے جانے کو روک دیا ہے۔
आप मेरे लिए मेरी जगह से ज्यादा महत्वपूर्ण हैं।
तुम्हारे प्यार ने मुझे जाने से रोक दिया है।
Tum mere liye meri jagah se bhi zyada ahem ho.
Tumhari mohabbat ne mere jaane ko rok diya hai.
You are more important to me than myself,
Your love has stopped me from leaving myself.
********************
تم سے بغیر زندگی بے معنی ہے،
میرا دل بے چین ہے، اگر تم میرے پاس نہیں ہو۔
तुम्हारे बिना जीवन व्यर्थ है,
मेरा दिल बेचैन है, तू साथ न हो तो।
Tum se baghair zindagi be-ma’ni hai,
Mera dil be-chain hai, agar tum mere paas nahi ho.
Life is meaningless without you,
My heart is restless when I’m not with you.
********************
Conclusion
2 line Urdu Shayari in Hindi is a beautiful and powerful form of poetry that has had a significant impact on the culture and literature of India and Pakistan. These couplets have the ability to express complex emotions and ideas in a concise and memorable way. They have been used for centuries to inspire, console, and motivate people. The popularity of 2 line Urdu Shayari in Hindi continues to grow, as more people discover the beauty and power of this timeless art form. So, if you’re looking for a way to express your emotions in a beautiful and memorable way, consider exploring the world of 2 line Urdu Shayari in Hindi.
